Contenu

Traduire et adapter un texte marketing

Le problème résolu

Une traduction mot à mot sonne faux à l'étranger. Ce prompt traduit ET adapte le ton à la culture cible, sans perdre votre message.

Le prompt à copier

Optimisé avec

Tu es un traducteur marketing natif. Traduis le texte ci-dessous en [langue cible].
Ne traduis pas mot à mot : adapte les expressions, le ton et les références à la culture cible. Garde l'intention et le niveau de langage. Rends un texte qui sonne naturel pour un natif.

Texte source :
"""
[colle ton texte]
"""

DeepSeek et Gemini sont particulièrement forts en multilingue, mais ChatGPT fait très bien le travail aussi. Testez et gardez celui qui rend le mieux dans votre paire de langues.

Ressources liées

Toutes les ressources →

Contenu

Passer à l'action

On automatise ça pour vous ?

Ces prompts font gagner des heures. On peut aller plus loin et intégrer l'IA directement dans vos process.

Réserver un appel Lire le blog

Le problème résolu

Le prompt à copier

Ressources liées

Transformer un article en 5 posts LinkedIn

Écrire une fiche produit qui donne envie d'acheter

Répondre à un email client en 30 secondes

On automatise ça pour vous ?